Blues Poetry II

As I was cleaning out my file cabinet a few days ago, I came upon a folder of transcriptions of blues lyrics that I did about 15 years ago. Once again, I was stuck with what beautiful poetry blues lyrics can be. Here are four of my favorites from that old stash of transcriptions, plus one more (the Percy Mayfield song) that I transcribed tonight.

Transcribing blues lyrics can be a challenge. Thick Mississippi accents, idiosyncratic pronunciation, archaic turns of phrase, poor recordings with worn surfaces - all of these conspire against an accurate hearing of the lyrics. Comparing different published transcriptions of the same song might reveal very different hearings. But I reviewed all of these tonight, and I'm satisfied with their accuracy. Being Southern helps, as does experience with listening to the blues.

And as wonderful as some of these lyrics are, they are greatly enhanced by hearing them in context, sung by these brilliant musicians. The interaction of the lyrics, the singing, and the instruments is what creates the complete picture. I've listed the original issue, place and date of recording after each song. Punctuation and line breaks are, of course, my own.

Mama, “Tain’t Long for Day
Blind Willie McTell

Wake up, mama, don’t you sleep so hard.
Wake up, mama, don’t you sleep so hard.
Boy, it’s these old blues walkin’ all over your yard.

I’ve got these blues, reason I’m not satisfied.
I’ve got these blues; I’m not satisfied.
That’s the reason why I stole away and cried.

Blues grabbed me at midnight, didn’t turn me loose ‘til day.
Blues grabbed me at midnight, didn’t turn me loose ‘til day.
I didn’t have no mama to drive these blues away.

The big star fallin’, mama, it ain’t long for day.
The big star fallin’, mama, ‘tain’t long for day.
Maybe the sunshine will drive these blues away.

(Oh, come here quick.
Come on mama,
You know I gotcha.)

Mm – mm.
Mm – mm.
Mm – mm.

Victor 21474
Atlanta, Georgia; October 18, 1927


Son House is one of my favorite bluesmen, and one who really paid attention to the quality of his lyrics. "Pony Blues" is traditionally about sexual prowess; House's version seems to be about more than that. Everyone will have his or her own interpretation, but to me, House's pony is himself - his soul.

The Pony Blues
Son House

Why don’t you catch my pony; now saddle up my black mare.
Oh, my pony; saddle up, up my black mare.
You know I’m gonna find my baby, well, in the world somewhere.

You know, he’s a travelin’ horse, and he’s too black bad.
He’s a travelin’ pony; I declare, he’s too black bad.
You know he got a gait, now, no Shetland ain’t, ain’t never had.

You know, I take him by the reins and I led him around and round.
I said I take him by the reins and I, I led him around and round.
You know, he ain’t the best in the world, but he’s the best ever been in this town.

You know, he’s a travelin’ horse and he don’t deny his name.
He’s a travelin’ pony and he don’t deny his name.
You know, the way he can travel is a lowdown, oh, dirty shame.

Why don’t you come up here, pony; now come on, please, let’s us go.
I said, come up, get up now; please, pony, now let’s us go.
Let’s we saddle on down on the Gulf of, of Mexico.

You know, the horse that I’m riding, he can foxtrot, he can lope and pace.
I said the pony I’m ridin’, he can foxtrot, he can lope and pace.
You know, a horse with that many gaits, you know, I’m bound to win that race.

Mm, he’s a travelin’ horse and he don’t deny his name.
He’s a travelin’ pony; he don’t deny his name.
You know, the way he can travel is a lowdown, oh, dirty shame.

Library of Congress 92401
Robinsonville, Mississippi; July 17, 1942


Sad Days, Lonely Nights
Junior Kimbrough

My mama told me –
I was a child.
She said, “Son,
Gonna have hard days.”

My daddy told me, too.
He said, “Son,
Gonna have sad days,
Lonely nights;

Sittin’ alone;
Head hung down,
Tears runnin’ down.”


Done got old –
Sad days,
Lonely nights
Done overtaken me.

Sometimes I sit alone;
I wonder ‘bout the things
My mama and daddy told me.

Sad days,
Lonely nights
Done overtaken me.

Fat Possum 1006
Holly Springs, Mississippi; April, 1994


Memory Pain
Percy Mayfield

Every time I see a woman, it makes me think about mine.
Every time I see a woman, it make me think of mine.
And the way she used to treat me, boys, I just can’t keep from cryin’.

I used to come home in the evenin’; that woman would be gone.
When I would come home in the evenin’, my woman would be gone.
And when I would get up in the mornin’, boys, she’d just be coming home.

I don’t see well, and I’m absent-minded,
And I hardly sleep at all.
My past has put me on a habit
Of nicotine and alcohol.
It serve me right to suffer; serve me right to be alone.
Seems I’m still livin’ with the memory of the days that’s past and gone.

Specialty 2126
Hollywood, California; April 23, 1952


This Joe Callicott song was later recorded by Ry Cooder as "France Chance." Callicott's reference to "great news" means "big news," not "good news."

Love Me Baby Blues
Joe Callicott

Drop down, baby, just like showers of rain;
Hate to hear my fair brown call my name.
Yeah, I hate to hear my fair brown call my name;
Well, she calls so loud and the poor girl calls so plain.

Walked to the station, tears runnin’ down;
I got news my baby done left town.
Yeah, I got news my baby, well, she done blowed this town.
Well, I got great news – my baby done blowed this town.

Rooster crowed in England; heard ‘im in France.
Look like the other guy won’t ‘low me no chance.
Yeah, look like the mmm…, ah, they won’t ‘low me no chance.
Ah, look like to me I can’t get a possible chance.

I knows my doggie when I hear him bark;
I know my baby if I feel her in the dark.
Yeah, I know my baby… I feel her in the….

Ah, tell me woman, how can you be so mean?
Give all of my money out on the brand new stream.
Baby, oh tell me, woman, how can you be so…?

Arhoolie 1042
Nesbit, Mississippi; August, 1967